Новости

Как прошел кинопоказ в честь Дня видимости транс*людей

18/04/2019

27 марта Квир-среда прошла в новом формате: в честь Дня видимости трансгендерных людей вместо обычной дискуссионной встречи мы организовали совместный просмотр документального фильма «I am They» («Я — это они»). Этот фильм создан Фоксом Фишером (Fox Fisher) и Совой (Owl / Ugla Stefanía Kristjönudóttir Jónsdóttir), гостями Квирфеста 2016 года, небинарными трансгендерными людьми, о себе и своем сообществе в Великобритании.

Лина и Веня из волонтерской команды Транс*миссии «Выхода» решили поделиться впечатлениями о фильме и дискуссии на Квир-среде после просмотра.

Квир-среда.jpg

Вот что написала Лина

Эта Квир-среда была не совсем такой, как обычно: встреча началась с премьерного показа британского фильма «Я — это они» о небинарных людях. Благодаря Марку и Вене участни_цы квир-среды увидели с субтитрами на русском языке фильм о небинарных людях, снятый самими небинарными людьми — жителями Британии.

Это действительно хороший фильм о жизни двух небинарных людей, которые живут семейной парой и пытаются рассказать британскому обществу и людям в других странах, что они (как и другие люди из ЛГБТ-сообщества) – не угроза бинарному обществу, что они не требуют себе каких-то дополнительных или особенных прав. Просто они имеют иную гендерную идентичность, которая может совпадать, а может и не совпадать с их внешним феминным или маскулинным видом, и что на гендерную идентичность человека никак не влияет наличие или отсутствие определенных гениталий.

Сова и Фокс решились публично рассказать о себе британскому обществу: они согласились принять участие в телевизионном шоу «Доброе утро, Британия». На рассказ о себе и озвучивание своих позиций у них было всего 4 минуты.

Конечно, после этого эфира они сразу стали известны всей стране — и это не была позитивная слава. Они получили огромное количество хейтерских отзывов в прессе и в социальных сетях, в том числе с прямыми угрозами убийством в их адрес. В ответ на поток трансфобной ненависти Фокс и Сова запустили в социальных сетях флешмоб с хэштегом «так выглядят небинарные», на который откликнулись очень многие, чтобы открыто заявить, что они — небинарные люди — действительно существуют, что альтернативная гендерная идентичность и желание жить в соответствие с ней — не выдумка и не прихоть. К флешмобу присоединились люди не только из Великобритании, он стал всемирным.

Сова и Фокс в фильме коснулись ряда важных вопросов и проблем жизни небинарных персон в Британии: невозможность получить паспорт без указания на пол; ограниченность языка — много внимания в фильме уделено практике использования небинарными людьми гендерно-нейтрального местоимения they («они») в единственном числе, отсутствие устойчивой лексики для описания небинарных идентичностей; невозможности для небинарных людей вступить в брак или даже в гражданский союз — британское законодательство сегодня разрешает браки между мужчиной и женщиной, между мужчиной и мужчиной, женщиной и женщиной, но не даёт возможности вступить в брак или гражданский союз людьми с небинарной идентичностью. Часть фильма посвящена взаимоотношениям небинарных людей с их родителями.

После публичного выступления на телевидении Сова и Фокс столкнулись с критикой не только от цисгендерных женщин и мужчин, но и от некоторых трансгендерных людей с бинарной идентичностью: многие трансгендерные женщины и мужчины заявили, что небинарные создают негативный образ транс-людей в обществе и даже представляют угрозу существованию трансгендерных мужчин и женщин. Но активисты не унывают, они уверены в себе, любят друг друга и оптимистично смотрят на жизнь, и даже устроили протестную свадьбу (протестную — потому что она не признается законом), которая была красивой, трогательной и в то же время неформальной.

Фильм несомненно производит положительное впечатление, потому что он правдиво снят ЛГБТ-людьми о ЛГБТ-людях, без прикрас и без тех глупостей и ужастиков, которыми обычные СМИ часто запугивают патриархальное общество. Это фильм действительно о людях.
После просмотра фильма участни_цы Квир-среды могли поделиться впечатлениями о фильме, прокомментировать увиденное, соотнести со своим опытом и реалиями жизни ЛГБТ-людей в России. Кому-то фильм показался не очень похожим на нашу действительность. Например, это касается показанной в фильме возможности ЛГБТ-людей пойти в парламент (в фильме Фокс и Сова встречаются с депутатами для обсуждения возможности брачного равноправия для небинарных людей) и встретиться с духовным лицом (в фильме также показано несколько встреч с представителями ЛГБТ-инклюзивных церквей). Увы, возможность обращения ЛГБТ-людей в парламент страны представляется практически нереальной в России.

Кому-то из зрителей показалось странным желание Совы и Фокса заключить брак, ведь брак — это патриархальный институт бинарного общества. Но многие участвующие в дискуссии поддержали главных героев, полагая, что в браке как союзе двух людей нет ничего плохого, и вообще сама свадьба — это праздничное, важное и несомненно красивое событие.

А вот что написал Веня

Я очень рад, что участвовал в переводе фильма «Я — это они». Было сложно, но интересно, и я получил отличный опыт — и переводческий, и активистский. Думаю, главный плюс фильма для меня в том, что он отражает разные аспекты жизни небинарных людей: и проблемы, и повседневность, и радостные моменты. Из них и складывается общая картина.

Обычно, когда о маргинализированных группах рассказывают широкому обществу, акцент ставится исключительно на страданиях, чтобы через сопереживание мы получили какую-то толику принятия. Отчасти я понимаю этот принцип: эмпатия может изменить многое, а мы действительно регулярно сталкиваемся с дискриминацией, стигмой и насилием, и эти печальные факты не следует игнорировать. Но систематически показывая только одну сторону жизни сообщества, мы как будто стираем остальные её стороны, игнорируем личности представитель_ниц сообщества и сводим их к героическим образам мучени_ц, не имеющим ничего общего с живыми людьми.

Я не считаю, что принятие можно заслужить только через страдание. Принятие — это то, чего все достойны априори, потому что мы люди, потому что базовая ценность человеческой жизни является для меня основополагающей. Каждая личность многогранна и прекрасна, и право на счастье не нужно заслуживать специально. Я думаю, это и есть разнообразие, к которому мы стремимся.

В фильме это отлично показано. Фокс и Сова говорят о своём индивидуальном опыте, который в чём-то пересекается с опытом других транс-людей, а в чём-то расходится. Во время дискуссии многие обратили внимание на британский контекст происходящего. Некоторые проблемы в Великобритании выражены менее ярко, чем в странах СНГ — например, есть возможность открытого диалога с представительницами власти, и они даже высказываются в поддержку ЛГБТ+, есть брачное равноправие хотя бы для ЛГБ-сообщества. С другой стороны оказывается, что и там очень высок градус трансфобии. Сова и Фокс сталкиваются с открытой агрессией во время шоу, с травлей и прямыми угрозами в соцсетях, а другие участни_ца съёмок — даже с физическим насилием на улицах. Я искренне сопереживаю им в этом. Я тоже небинарный трансгендерный человек, я прохожу через похожие проблемы, и для меня очень важны и сходства, и различия между своим и чужим опытом.

Я думаю, что различия — это здорово, потому что они помогают нам прислушиваться друг к другу и становиться внимательнее. Это про обмен, про взаимодействие, в котором обе стороны что-то отдают и получают. Сообщество состоит из людей, из уникальных и прекрасных людей, и я стараюсь всегда об этом помнить.

***

Присоединяйтесь к дискуссиям на Квир-среде. Мы встречаемся каждую последнюю среду месяца и рады участию всех трансгендерных и гендерно-неконформных людей с любыми гендерными идентичностями и опытом. Впереди много интересных встреч!

Возврат к списку